CorrienteLatina.com Entrevista con El B de Los Aldeanos

El-B-interview-1024x539

CL:  Now that you have been out of Cuba for a while, is your artistic direction changed?
EL B:  Definitivamente, mi dirección artística no ha cambiado, si podemos hablar de un giro en esta dirección, tiene que ver con que ampliado mi horizonte, tengo mucha mayor información y antes, a causa fundamentalmente de la condición de Cuba, no podía hacer  todas las giras por los países donde se escucha mi música, porque alla existen muchas trabas para viajar o realizar el tramite de un viaje; ahora me siento mucho mas cerca de la gente que sigue mi trabajo, no solo por las redes sociales, a las cuales en Cuba no tenia acceso, sino se que podré en muy corto tiempo viajar a los países donde se escucha mi música y no solo dar un concierto, sino también, intercambiar directamente con todo el que escucha mi trabajo..para mi es lo mas importante ahora.

 

CL:  You have been in the scene for a long time (Since 2003) have you seen a major transition in the music and how do you feel about hiphop today?
EL B:  El arte en general y todos los procesos de la vida, van evolucionando de acuerdo a su tiempo, se ven influenciados por todo lo que les rodea y creo que en cierta medida es valido mientras no se pierda la esencia de cada proceso; entre ellos el Hip Hop…Respondiendo un poco a la pregunta y teniendo en cuenta que vengo haciendo este trabajo desde 2003, he visto muy de cerca la evolución de esta música en Latinoamerica y se ha acrecentado con mayor ritmo, supongo que tiene que ver con la velocidad con que se vive en las sociedades hoy día. El Hip Hop Latino que es fundamentalmente la escena donde se desenvuelve mi música, ha tenido un auge en la ultima dedada, los exponentes de este genero se involucran y perfecciona tanto su música como sus letras….y hay un mayor numero de personas involucradas en el movimiento de Hip Hop, mas festivales y un deseo de prosperar y hallar legitimación por la audiencia. Basta con buscar el la web y nos daremos cuenta de que en muchas esquinas de países como Mexico, Colombia, Espana ,Peru, Ecuador, Argentina…entre muchos otros, hay una amplia gama de raperos, Djs, Graffiteros, una oleada de Freestyle, batallas…y muchas personas siguiendo a estos artistas.

 

CL:  You went from being part of “La Batalla de Gallos de Red Bull” to judging it. How was that experience like?
EL B:  Fue una experiencia gratificadora ser parte del jurado de La Batalla de Los Gallos de Red Bull en Argentina, 2013…una gran responsabilidad pues todos los artistas tienen sus particularidades pero valoro mucho a todo el que lo hace, por tanto decidir quien seria el ganador en esta competencia, requiere de atención y como te decía de responsabilidad, precisamente porque he estado en muchas batallas de freestyle y se bajo la presión que es subirse a “batallar”… fue una buena experiencia ser parte de ello, también por todos los artistas increíbles que tuve la oportunidad de conocer alla y por compartir experiencias con ellos….!

 

CL:  Do you still feel that urge to go out there and battle?
EL B:  Creo que el Freestyle o batalla, viene  intrínseco conmigo, no doy un concierto o hago alguna presentación sin improvisar el algún momento, siempre improviso, en casa, por las calles, no me lo propongo pero ahí esta…a todo le encuentro una rima o una melodía, constantemente…fluye..si tuviera que ser parte del alguna batalla, lo seria por supuesto, pero en mi caso el freestyle o improvisación, es parte indisoluble de mi, en cualquiera de sus variantes: siempre estoy listo para la “batalla”. Creo que todo el rapero que sienta el Hip Hop en sus venas comparte estas ideas, es casi imposible para mi cuando pienso en un tema, no imaginármelo entre rimas.

 

Lean mas en CorrienteLatina.com

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *